Для того чтобы скопировать сундук с вещами в режиме «Творчества», вам нужно навести курсор на сундук, зажать клавишу Shift и одновременно кликнуть левой кнопкой мыши. Таким образом вы скопируете в инвентарь как сам сундук, так и все вещи, находящиеся внутри него.